Словарь
Free on Board (FOB) – Цена за товар, включающая в себя транспортировку до местного порта, дальнейшая отправка до порта разгрузки ложится на клиента.
Cost Insurance Freight (CIF) – Цена за товар, включающая в себя расходы на транспортировку до порта разгрузки и страховку.
Cost and Freight (C&F, CNF, CFR) – Цена за товар, включающая в себя расходы на транспортировку до порта разгрузки без страхования.
Freight – Термин обозначающий погрузку груза или транспортные затраты.
Aboard – Означает, что товар был успешно погружен на корабль.
Chassis – Кузов автомобиля, как правило, включает в себя ещё мотор и колёса.
Cargo – Товар, транспортируемый на корабле, самолёте или транспортном средстве.
Cargo Manifest – Специальный документ, включающий в себя информацию о транспортировке груза и информации о платежах.
Vanning – Процесс погрузки товара в контейнер для дальнейшей транспортировки.
Commercial Invoice – Специальный документ для таможни, который указывает подлинную стоимость товара для дальнейшего подсчёта налога.
Bill of Lading (B/L) – Соглашение между отправителем и курьером.
Bill of Lading Status (B/L Status) – Важная информация. Там показывается был ли коносамент отпущен или нет:
- Surrendered = Отпущен (клиент может забрать товар)
- Not Surrendered = Не отпущен (клиент НЕ может забрать товар)
Amended Bill of Lading – Означает, что условия отправки можно изменить, без изменения цены.
Letter of Credit – Разрешение от иностранного банка взять определённую сумму денег у банка в другой стране.
Irrevocable Letter of Credit – Соглашение между банком импортёра и экспортёром, гласящее, что как только экспортёр попросит заплатить банк незамедлительно это сделает, без права отказа.
Air Waybill (AWB) – Документы для груза, посылаемые самолётом.
Advising Bank – Банк, находящийся в стране экспортёра, оповещающий о приходе аккредитива (Letter of Credit) и проверяющий его.
Bank Guarantee – Документ обозначающий, что банк или финансовая организация заплатят долги другого человека или компании в случае признание её не платёжеспособной.
Correspondent Bank – Банк, предоставляющий услуги от имени другого банка, как правила иностранного.
Issuing Bank – Банк импортёра который переводит аккредитив (Letter of Credit) в банк экспортёра.
Remittance – Некоторое количество денег посылаемого в качестве оплаты другому человеку.
Agency Tariff – Расходы агента за предоставления его услуг.
Freight Forwarder – Компания, специализирующаяся на доставке и приёме товаров.
Broker – Человек или компания, которая осуществляет сделки покупки/продажи за процент от прибыли.
Brokerage – Комиссия брокера или оплата.
Inland Carrier – Транспортировка товара в пределах одной территории.
Supply Chain – Система транспортировки товара, которая также включает в себя людей и вещи, которые помогают добраться из одного места в другое.
Consignee – Человек или фирма которому идёт товар.
Bonded Warehouse – Специальное место для хранения товара до уплаты пошлины.
Foreign Trade Zone – Специальное место покупки/продажи товара без взимания пошлины, как правило, находятся в аэропортах или портах.
Yard – Специальное место для хранения товара.
Bureau Veritas – Общество инспектирующее и оценивающее морские суда во всём мире.
Certificate of Inspection – Определяет состояние товара во время отплытия с порта.
Certificate of Origin – Документ, определяющий кем и где был произведён товар.
Import Licence – Лицензия дающий право ввозить определённый груз.
Manifest – Транспортный документ в котором указана сумма оплаты за погрузку на определённое судно.
Beneficiary – Человек или группа людей, которые получают деньги или любую другую выгоду в случае описанного происшествия.